Donker Curtiusstraat 16-1
1051 JN Amsterdam
tel/fax: +31 (20) 776-3980

para Lucas Silva

El Currulao : una puerta musical entre Africa y Colombia
El currulao que es un ritmo puro africano, se usa igualmente para cantar desdichas amorosas que para fiestas de santos, o para lamentar la perdida de un infante.

Después de 5 siglos de soledad y abandono, la costa pacífica colombiana, uno de los secretos mas bien guardados de Colombia, comienza poco a poco a salir del aislamiento y del olvido. Esta región es una "nueva Africa" : el 95 % por ciento de sus habitantes son descendientes de los africanos que fueron traídos para trabajar en las minas de oro y en las haciendas coloniales, en tiempos de la colonia española. El 5% restante esta constituido de varias tribus indígenas, entre ellas los Buscajá, Calimas, Emberas, Katios, Noanamas, Urabáes y Tamanáes.
El hombre negro integró desde su llegada a estas tierras la cosmogonía del indio, enriqueciendo su bagaje cultural con las tradiciones chamánicas y la ciencia de aquellos que vivían allí. Mandingas, Ashantis, Akan, Yorubas, Congos, todos los hijos de Africa estan presentes en esta tierra y su geografia de selvas tropicales. Varios apellidos de orígen africano han sobrevivido hasta el dia de hoy : estan los Carabalí, los Balanta, los Manyoma, los Mena, los Viáfara, apellidos que eran asignados por los hacendados y los propietarios de esclavos. Rastrear las huellas de la africanía en el pacífico es una labor apasionante que resta por hacer, para establecer desde un nuevo punto de partida, lo nuestro, cual es la verdad de nuestra historia y asi poder establecer las bases de un futuro mejor.
La primera orquesta en grabar en toda la costa fue sin duda alguna la del Maestro Peregoyo, por alla en los años 60; el Combo Vacaná fue además una de las primeras orquestas enteramente afro-colombianas que grabó en el pais. El lider y fundador del grupo fue el maestro Enrique Urbano Tenorio, profesor en un colegio de la región. Su primera idea era la de amenizar las fiestas patronales de la virgen del Carmen, durante el mes de junio. Peregoyo era maestro de caligrafia, todos recuerdan su escritura estilizada, romántica y barroca; y tocaba el saxo alto.
El maestro reunió a varios de sus amigos que vivian en el puerto de Buenaventura, y los puso a tocar la musica más sabrosa que hoy nos queda de aquella época. "El nombre, dice Peregoyo, nació de los tres departamentos: Valle, Cauca y Nariño: Peregoyo y su Combo Vacaná". La orquesta es un compendio de los mejores músicos de la costa, la reunión de varias sonoridades e influencias diferentes.
Para mi es un gran placer y honor escribir las notas de este disco, que es una pagina bíblica de nuestra historia musical. Desde un principio, el maestro hizo un verdadero trabajo de investigación musical, de etnomusicología, pues se nutrió de la musica raizal afro de los montes, las selvas y los rios de la costa. En su primer longplay que salió al mercado recogió el ritmo madre del currulao, el abozao chochoano, el aguabajo, el porro, el arrullo y el son montuno del caribe, e incluso incorporó el ritmo de la descarga, a semanajanza de las orquestas cubanas.
Urbano Tenorio era hijo de dos zambos, mezcla de negro con indio, oriundos de Timbiquí, Nariño; desde niño sintió una inclinación natural hacia la música. Solía acompañar con el asiento de su casa el canto de su hermano Martín y aprendió de oído la guitarra. Sin conocimiento musical se inició como instrumentista de bombo y platillos en la única orquesta de músicos con formación académica que había en Buenaventura,conocida como "Los Barbacoanos".
Enrique aprendió nota musical cuando tenía 31 años de edad y fue convocado por Manuel María Burbano, director de la Banda Municipal de Buenaventura. El maestro Burbano percibió su sentido musical y lo nombró músico mayor, por encima de sus dos hijos, Vicente y Antonio Burbano, que ya tenían formación musical. Allí aprendió a escribir partitura y a tocar el clarinete. A los pocos años decidió crear su propia orquesta, el Grupo Bahía, para tocar boleros y ritmos caribeños y que alternaba con la Banda Musical. De ésta sólo se retiró cuando el profesor Burbano se marchó de la ciudad y el grupo se disolvió. Con 45 años de edad, en 1962, Enrique Urbano Tenorio sello su pacto con el destino y fundó "El Combo Vacaná".
La primera grabación del grupo fue una edición privada para una fabrica azucarera que no tuvo difusión en los medios radiales. Luego grabaron su primer disco para Discos Fuentes con la gran cantante Leonor Gonzalez Mina ("la negra grande de Colombia") - aprovechando la estadía en la capital antioqueña, el Vacaná grabó para Discos Fuentes un disco sencillo, con los temas 'Mi Peregoyo' y 'Mi San José', que fueron un éxito en las emisoras del Pacífico. Fué cuando el periodista Lides Renato Batalla, de Radio Buenaventura, le apodó Peregoyo al maestro Enrique Urbano Tenorio, a quien hasta entonces le habían dicho 'Mantequilla' (la palabra "peregoyo" es una variante del vocablo tipico "emperegoyado" que se da a la persona que siempre esta bien vestida y eso era ya natural en el maestro).
Discos Fuentes quería música típica y convocó al grupo. Así grabaron el primer disco de larga duración, que contenía, entre otras piezas: 'La palma de chontaduro', 'La pluma', 'Río de Juajuí', 'Marta Cecilia', 'Así es mi tierra' y 'Mi Buenaventura'. La grabación fue hecha en 1965, cuando Enrique Urbano Tenori tenía 48 años; fue hecha en vivo, y con un solo micrófono. A partir de entonces, 'Mi Buenaventura' se convirtió en el tema representativo del Pacífico y a su vez en el himno a Buenaventura. Peregoyo y su Combo Vacaná alcanzó a grabar cinco discos de larga duración.

Del folclor a la música popular/ del monte al estudio de grabación
A partir de 1961, la música del pacífico ya no es solo de los manglares, los esteros, los pueblos y los rios del Chocó biogeográfico porque empieza a pertenecer a todos los colombianos cuando comienza a difundirse por la radio, a circular nacionalmente, a bailarse en las grandes ciudades y el currulao empieza a ser reconocido internacionalmente como un género bailable, al lado de la cumbia, el porro y la gaita. Peregoyo también grabó temas de origen caribeño como la guaracha "Chechundino" , la bomba puertorriqueña "Ola de Agua", de Mon Rivera; pachangas como "Che Pachanga" de Marcos Micolta, y decargas como la "Descarga Vacaná" de Urbano Tenorio, entre otros. El fué el pionero del nuevo sonido estéreo, radiofónico, en aquella época en que en la costa todavía se usaban las vitrolas, los traga-nickels y las radiolas. Sus canciones cuentan historias de animales, de cazadores, leyendas de los abuelos, cantos que recogió investigando en los caseríos y los pueblos de la costa, mostrando asi de una manera simple y directa el verdadero hombre del pacífico.
El grupo de Urbano Tenorio es el papá de la salsa colombiana, pues antecedió al "boom" salsero y fue un grupo escuela de donde saldrían muchos músicos y varias tendencias. A principios de los años 80's comienza el auge de la salsa nacional con musicos como Jairo Varela, Alfonso Cordoba "el brujo" y Alexis Lozano, oriundos del Chocó; con ellos nace el grupo Niche y posteriormente la orquesta Guayacán, integrada entre otros por músicos del puerto y algunos familiares de los Peregoyos. Durante sus primeros años, fusionaron el sonido del pacífico con la influencia del caribe, logrando muy buenos resultados.
En Agosto del 2000, se produce un evento mayor : Peregoyo y su Combo Vacaná regresan a los estudios de grabación después de 30 años de ausencia, con la misma fuerza musical que los hizo famosos. Fue emitido en el 2002. El nuevo disco es un testimonio de la vigencia musical de una institución que sigue muy activa. Ha vuelto a los estudios la orquesta más famosa del Pacífico !!

El Combo Vacaná es hoy en día la versión local del Buenavista Social Club. Peregoyo está próximo a cumplir los 87 años, aún produce nuevas canciones y sigue asistiendo a los ensayos para dar su opinión de los nuevos temas y para mantener la sonoridad típica del grupo. El otro saxo, Luis Murillo, 'Murillín', está cercano a los 80 y el resto del elenco ronda de los 50 a los 70 años. Algunos de los integrantes originales del grupo han fallecido y han sido reemplazados por nuevos músicos, esos viejos amigos músicos y sus descendientes. La pérdida más reciente del grupo fué de uno de sus vocalistas, Ramón Sánchez quien falleció un par de meses después de grabar este CD. Actualmente la dirección musical está a cargo del trompetista, arreglista y compositor Francisco "Pacho" Peña quien es el encargado de traducir las nuevas ideas del maestro Peregoyo, y la dirección administrativa a cargo de Aníbal López quien además se desempeña como vocalista y timbalero del grupo. En la guitarra el maestro Luis Diuza y como vocalista se incorporó el gran Pablo Emilio Redin, cantante nacido en Tumaco dotado con una voz prodigiosa y de una gran experiencia.
Asi, con sangre nueva regresan como el ave fenix con nuevo aliento: su música es un viaje alegre a traves de las sonoridades afro del mundo: de Haití a Colombia, de Cabo Verde a la rumba del Zaire, de los socavones de las minas del pacífico hasta las tierras ocultas del Congo - es un maravilloso viaje a traves de sonidos nuevos, frescos, más sabrosos que un caldo de piangua , más intensas que una descarga Caravana, y alegres como un mento jamaiquino. "Todo lo que traigo esta destinado pa'tomar aguardiente y bailar currulao" canta Aníbal Lopez, y al escuchar el tema "Mi Timbiqui" parece que estuvieramos en Angola o en Cabo Verde. El disco termina con "Caravana", el tema de Duke Ellington transformado en un latin jazz con sabor raizal.
Peregoyo es el comienzo de una gran aventura, es el papá de todos aquellos que hoy están; el tocaba en nombre de los viejos campesinos que vieron nacer esta música, de todos los pescadores y agricultores que la hacen vivir cada día. Esta es la larga historia de una región invisible, virtual, subterráneo sin quererlo ser y que poco a poco empieza a revelar su riqueza al mundo. Hoy el maestro Peregoyo, a sus 87 años de edad, sigue escribiendo temas folclóricos del litoral pacífico con ritmos originales de nuestra tierra afro-colombiana. Que Dios le dé muchos años mas de vida, y que su orquesta perdure por siempre, a través de las nuevas generaciones !!!

Lucas Silva - Champeta-man Original

"Un saludo a todos los guerreros ashanti que día a día en el ghetto meten la cabeza y construyen la musica del mañana : a todos los polizontes que transitan escondidos en las tripas de los barcos entre el USA y Colombia ; a todos los rastas de Colombia que estan en la jugada, como dice el shaka-man : "vivir o morir, compa! , la vida es una guerra y nosotros somos los guerreros de esta era" , y a todos los campesinos marimberos , bomberos y tamboreros que son la sangre de nuestras tradición".

Gracias a : Rafael Quintero, Manuel Antonio Rodriguez , Francisco "Kiko" Peña y a mi suave doncella que me alumbra...

Listen and order online / Luisteren en online bestellen

Distribution:

Otrabanda Records are distributed in the USA and UK through Stern's Music, in Japan by Ahora, in Spain by Ventilador Music, in France by Socadisc and in the Netherlands, Belgium and Luxembourg by Music & Words.

Shops in the Benelux:

Address distributor:
Music & Words:
Postbus 1160
3430 BD Nieuwegein (Nederland)
tel: +31 (0)30 6067674
fax +31 (0)30 6067225
e-mail: info@musicwords.nl
website: Music & Words

Direct order:
The cd can also be ordered directly from Otrabanda Records and Music:
Send an email to info@otrabandarecords.com with your name and full Address, and transfer € 18 or $ 18 to our bank account:
Otrabanda Records & Music, Donker Curtiusstraat 16-1, 1051 JN Amsterdam.
For Dutch buyers: Account number: 34.47.90.681
For buyers outside the Netherlands: IBAN 51, Rabobank 0-3447.90.681, Swiftcode RABONL2U

The price mentioned includes postage. The price for buyers outside the Netherlands does not include bank transfer costs.

Top of page Home